Ali že obstajajo računovodski predpisi vezani na uvedbo evra?

Na računovodska pravila prehod na evro ne vpliva, zato seveda tudi niso potrebni računovodski predpisi v zvezi z evrom.

Ali bodo ob bilanci za leto 2006 potrebne dodatne aktivnosti?

Pri izdelavi letnega poročila za leto 2006 zaradi prehoda na evro niso potrebne nikakršne dodatne aktivnosti, kajti letno poročilo za leto 2006 mora biti izdelano v tolarjih.

Ali se bo lahko zaključna bilanca za leto 2006 naredila v evrih?

Letno poročilo za leto 2006 je potrebno narediti v tolarjih, če podjetje želi, ga lahko za svoje potrebe naredi tudi v evrih ali v kateri drugi valuti (kunah, jenih…).

Ali bodo lahko podatki iz preteklosti konvertirani v evro in se tako tudi shranjevali – kateri lahko, kateri bodo morali ostati v tolarjih?

Podatki z datumom do 31. 12. 2006 se izdelujejo in hranijo v uradni veljavni valuti za to obdobje – tolarjih.

Ali se bo obračunaval v kontih le saldo ali bodo morale biti preračunane vse posamezne postavke?

Zaključni saldi 31. 12. 2006 se bodo po uradnem tečaju preračunavali v evre in uporabljali od 1. januarja 2007 dalje.

Kako bo z inventurami iz leta 2006 – bodo lahko v evrih?

Vsa opravila do 31. 12. 2006 (torej tudi inventura), morajo biti v uradni valuti – torej tolarjih.

Kaj storiti, če dobimo v letu 2007 račun v tolarjih?

V skladu z zakonom o dvojnem označevanju cen morajo biti izstavljeni računi v glavni valuti (v SIT) in skupni znesek v EUR že od 1. 3. 2006, po 1. 1. 2007 pa bodo računi izstavljeni v EUR kot glavni valuti in znesek označen dodatno v SIT. Po tem zakonu ne bi smelo priti do primera, da bo račun po 1. 1. 2007 izstavljen samo v SIT, ker to pomeni prekršek, ki se kaznuje z globo. Zakon pa ne daje osnove za zavrnitev računa, kar pomeni, da plačnik preračuna znesek iz SIT v EUR in poravna obveznost.

Naj omenimo, da zakon o dvojnem označevanju cen velja le pri poslovanju podjetij s potrošniki in ne pri poslovanju med podjetji.

Storitev je bila opravljena v mesecu decembru 2006. Podatki oz. zahteva za izstavitev računa je posredovana v računovodstvo, kjer jih prejmejo šele po praznikih. Zato je račun izstavljen v prvem tednu leta 2007. Ker se nanaša na obdobje 2006, bomo morali terjatev evidentirati v poslovne knjige leta 2006 in sicer v SIT. Ali bi ga morali izdati v EUR, ker ga izdamo v letu 2007? Če bo predpis tak, bo to pomenilo zelo veliko dodatnega dela in preračunavanj, pa tudi stroškov v vseh slovenskih podjetjih. Ali bo račun izdan v prvem tednu 2007 (ki se nanaša na leto 2006) lahko izdan v SIT, če bo imel datum dokumenta (računa) 31.12.06? Kaj če bo imel datum dokumenta npr. 05.01.07, a se bo nanašal na storitve opravljene v letu 2007?

Vse storitve, ki bodo opravljene v letu 2006 morajo biti na podlagi temeljne računovodske predpostavke nastanka poslovnega dogodka zaračunane v tolarjih, saj je tolar zakonito plačilno sredstvo do 31. decembra 2006. Pri tem ni pomembno, kdaj je bil račun fizično izstavljen (praviloma je račun izstavljen z dnem opravljene storitve, lahko pa tudi kasneje, vendar mora biti na njem podatek o dnevu opravljene storitve).

Storitve, ki bodo opravljene v letu 2007 morajo biti zaračunane v evrih.

Nekatera podjetja izstavljajo dokumente, ki se nanašajo na dve različni obdobji. Primer je podjetje, ki na istih računih zaračunava telefonske pogovore za preteklo obdobje (december 2006) in naročnino za prihodnje obdobje (januar 2007). Kako bo z izdajo tovrstnih računov - ali bo treba izdati dva ločena računa - enega za december v Sit in enega za naročnino v EUR?

Označevanje računa je vezano na datum izdaje le tega, tako da podjetju ni potrebno izdati dva ločena računa, če ima na istem računu navedene telefonske pogovore za preteklo obdobje (december 2006) in naročnino za prihodnje obdobje (januar 2007). Način izdaje računa se zaradi uvedbe evra ne spremeni.

Kako je z izstavljanjem dokumentov v primerih, kjer pravne osebe izstavljajo račune za obdobje od npr. 15.12.2006 do 15.01.2007?

Kot je bilo omenjeno pri zgornjem odgovoru, je označevanje računov vezano na datum izdaje.

Glej tudi: http://www.mg.gov.si/

V nadaljevanju so objavljeni odgovori, ki jih je Ministrstvo za gospodarstvo posredovalo Združenju za trgovino na vprašanja, ki so povezana s prehodom iz informativnega dvojnega označevanja, za katerega je značilna uporaba centralno paritetnega tečaja na dvojno označevanje (predvidoma 11.7.2006 - določitev tečaja zamenjave) oziroma s prehodom na evro (1.1.2007), kot sledi:

1. vprašanje: Za morebitni primer drugačnega tečaja zamenjave glede na centralno paritetni tečaj (CPT) - Ali moramo v roku 14-dni, ko bomo preračunavali cene po tečaju zamenjave, blago, ki smo ga že označili po tečaju zamenjave v prodajalnah posebej fizično ločiti ali opremiti z dodatnimi obvestili in znaki, da je del blaga označen po CPT in del že po tečaju zamenjave. Vprašanje je povezano s tem, da se glede na obseg potrebnega dela, vsega blaga v prodajalni ne da v enem dnevu preetiketirati, saj za to potrebujemo podjetja več dni.

Odgovor: Zakon o dvojnem označevanju cen v tolarjih in evrih v 13. členu določa, da lahko podjetja v obdobju dvojnega označevanja cen označujejo cene, preračunane po centralnem paritetnem tečaju, še štirinajst dni po določitvi tečaja zamenjave, vendar ne dlje kot do dneva uvedbe evra kot denarne enote Republike Slovenije. 4. člen zakona pa določa, da mora podjetje potrošnika na vidnem mestu obvestiti, da so cene v drugi valuti preračunane po centralnem paritetnem tečaju. To določilo se nanaša le na obdobje informativnega dvojnega in ne na obdobje dvojnega označevanja cen, ki se prične naslednji dan po določitvi tečaja zamenjave. Glede na to podjetjem ni potrebno prodajaln dodatno opremljati z obvestili oziroma fizično ločevati blago.

2. vprašanje: Kaj naredimo z obvestili, ki so bila pripravljena za informativno dvojno označevanje cen (4. člen), s katerimi smo obveščali potrošnike, da so cene v evrih preračunane po centralno paritetnemu tečaju? Ali naj vsa obvestila, ki omenjajo CPT umaknemo, ko se začne dvojno označevanje cen in s tem tudi uporaba tečaja zamenjave?

Odgovor: Kot je bilo omenjeno v prvem odgovoru je obveznost obveščanja potrošnikov vezana na obdobje informativnega dvojnega označevanja cen, kar pomeni, da podjetjem po tem obdobju ni več potrebno obveščati potrošnikov po katerem tečaju je blago ali storitev označena. V primeru, da bo v prehodnem obdobju štirinajstih dni bil del cen preračunan po centralnem paritetnem tečaju del pa po tečaju zamenjave bi bilo smiselno potrošnike o tem obvestiti ali pa obvestila v celoti umakniti.

3. vprašanje: Ali je kljub temu, da se pri dvojnem označevanju cen (5. člen) ne predvideva obvestila o tečaju, po katerem so cene preračunane, smiselno, da ob navajanju evrskih cen navajamo tudi tečaj zamenjave, po katerem so preračunane evrske (in po 1.1.07 tolarske) cene v obdobju dvojnega označevanja cen?

Odgovor: Da.

4. vprašanje: Prodajno ceno v tolarjih in evrih sedaj izražamo v velikosti, ki je glede nedvoumnosti, čitljivosti skladna s Pravilnikom o načinu označevanja cen blaga in storitev. Ali moramo zaradi prehoda na evro z dnem 1.1.2007 čez noč menjati vse cenovne etikete zaradi navajanja cen za enoto izdelka (kg, liter, m2, m3…) v evrih? Ali lahko na označevanje cen na enoto mere v evrih preidemo postopno z novimi nabavami po 1.1.2007?

Odgovor: Zakon v drugem odstavku 5. člena določa, da se način izvedbe dvojnega označevanja cen, ki je v uporabi do dneva uvedbe evra kot denarne enote Republike Slovenije, uporablja tudi za obdobje po uvedbi evra. Pri tem je razumljeno, da podjetjem ne bo potrebno zamenjevati vrstnega reda navajanja cen. Drugi odstavek 6. člena zakona pa določa, da cene za enoto izdelka, ni potrebno navajati v obeh valutah, ampak se v obeh valutah označi samo prodajna cena. Pri označevanju cen na enoto pa moramo upoštevati tudi Pravilnik o načinu označevanja cen blaga in storitev (Uradni list RS, št. 63/1999, 27/2001, 65/2003).

Nazaj na: Pojasnila